第(3/3)页

    时间还剩一半的时候，戴纳就答到最后一题。只是一道翻译题，没看出什么陷阱来。

    不管了，先翻了再说。将整个如尼文字典都背下来的戴纳，快速地翻译着，文章并不算太长，可能节选的是一整篇中的其中两段。所以很快就翻完了。

    陷阱到底在哪儿呢？戴纳翻来覆去地查。看不出来，就小声读。在开始读的时候，忽然一个激灵，明白过来，原来陷阱在这里！

    古代如尼文和华夏古文一样，未整理时都是没有标点符号的。要是标点符号的位置不同，意思也有所不同。戴纳现在翻译出来的只是其中一种可能。

    之前戴纳还为不是整篇文章而高兴，字数少，翻得轻松；现在是彻底高兴不起来了。要是有上下文，这意思倒好确认，可没上下文，这意思就有多种可能。

    这两段文字也是特意选出来的，断句读的可能性很多。就像玩排列组合一样，去除那些前后矛盾、语句不顺的，戴纳又发现了十二种可能。现在也只能一种可能、一种可能地翻译出来。

    等全翻译出来后，戴纳心里也没底，有没有把全部可能性都找出来。抓紧最后一点考核时间，继续埋头寻找，直到考核时间到，戴纳也没找到新的可能。

    戴纳惴惴不安地看着批卷的教授，其他都没有问题，就是最后一道……教授批阅得很快，批到最后一题。

    就看运气如何了。没多久，结果就揭晓了。教授开心地说道：“恭喜，通过考核！”戴纳闻言，也不由自主地跃起，喊了一嗓子，发泄心中的兴奋。

    看到教授微笑看着自己，脸一红，随便找了个话题，说道“教授，最后一道题有多少种翻法？”

    (本章完)


    第(3/3)页